piątek, 29 maja 2020

Wędrówka po Polsce 5

Wędrówka po Polsce

Poszukując ciekawych miejsc na wędrówki często zapominamy o miejscu, w którym mieszkamy.
Kraina 44 wysp to przecież niezwykłe i wyjątkowe miejsce.



      Wyspy, na których położone jest Świnoujście, są różnej wielkości. Najbardziej znane to Wolin i Uznam, lecz oprócz nich są jeszcze 42 mniejsze. Miasto nie jest typowym nadmorskim kurortem i oferuje wiele atrakcji. Bałtyk w tym miejscu jest najcieplejszy, a pogoda najbardziej słoneczna, co w połączeniu z szerokimi piaszczystymi plażami tworzy idealne warunki do spędzenia wakacji. Ostatnie pomiary wskazały, że plaża ma ok. 200 m szerokości i stale się powiększa. Płytkie wody Bałtyku sprzyjają nauce sportów wodnych takich jak windsurfing i kitesurfing. Kąpielisko jest jednym z najczystszych w Polsce i co roku zostaje oznaczone błękitną flagą, która jest wyróżnieniem.

Atrakcją jest również wyspa Karsibór, która leży przy północnej części Zalewu, na południe od wyspy Wolin, od której oddzielona jest Starą Świną.
Wyspa ma ok. 14 km² powierzchni. Są to głównie równiny zajęte przez nieużytki, pastwiska i plantacje trzciny. W zachodniej części pokrywają ją Lasy Karsiborskie. Od południa otoczona jest wodami Zalewu Szczecińskiego. Na północy granicę Karsiboru stanowią ramiona Starej Świny – Rzecki Nurt i Młyńska Toń. Na wschód rozciąga się kraina ponad 40 wysp wstecznej delty Świny, z których większe to Warne Kępy, Wielki Krzek i Karsiborska Kępa.
Wyspę otacza szlak rowerowy. Na terenie szlaku znajdują się m.in.: Basen U-bootów, ruiny warsztatów, falochron w wejścia do kanału Piastowskiego, Zajęcze Łęgi, rezerwat ptaków .
Rejsy po 44 Wyspach – Nowoczesne katamarany | Świnoujście | Portal ...

Płynąc kajakiem wzdłuż brzegów Wydrzej Kępy, okrążając Koński Smug i Wielki Krzek trudno wprost uwierzyć, że nie znajdujemy się na jednym z polskich pojezierzy, tylko zaledwie kilka kilometrów od Bałtyku. Rozlewiska Starej Świny oferują wszystko, co niezbędne, aby przeżyć niezapomniany spływ kajakowy.  Obydwie trasy mają swój początek w karsiborskim ośrodku wypoczynkowym „Marina”, gdzie wypożyczyć można sprzęt wodny. 
Cmentarz Wojenny Golm

Wyspy: Uznam, Wolin i Rugia, to dawne osady słowiańskie. Potwierdziły to badania archeologiczne, których znaleziska przekazano do muzeum w Wolinie. Na największym wzniesieniu wyspy Uznam - Górze Golm (71 m n.p.m.) w 1892 roku zlokalizowano mury obronne grodu sprzed 3000 lat p.n.e. Sama Góra znajduje się w najstarszym lesie wyspy. Świadczą o tym występujące tu rośliny, które rosną tylko na starej ziemi w lesie, są to: żywiec cebulkowy, czerniec gronkowy i kostrzewa leśna, dlatego w roku 1967 założono tu rezerwat przyrody. Obecnie na szczycie góry udostępniony jest punkt widokowy, z którego można podziwiać piękną panoramę Świnoujścia.
Góra Golm to również cmentarz żołnierzy poległych na obszarach Świnoujścia w okresie II Wojny Światowej a zwłaszcza w końcowej jej fazie.
Słowiańska Góra | Mapio.net

Z kolei tuż przed granicą z Niemcami znajduje się niezbyt zauważalna gołym okiem porośnięta leśnym drzewostanem Słowiańska Góra (53 m n.p.m.). Już sama nazwa wskazuje na jej założycieli. Otacza ją ciemny gęsty las wysokich drzew; ukształtowanie góry jest dość nietypowe: poniżej szczytu znajduje się jakby olbrzymi lej z małym wzniesieniem wewnątrz. Można by rzec: góra w górze. Wzniesienie sprawia wrażenie zbitej skały i porastają go drzewa.
Wysokość góry a raczej pagórka sięga 53 m n.p.m. więc nie można tu mówić o jakiejś wyczynowej wyprawie, jednak podejście pod szczyt jest dość strome. Zarówno na Górę Golm, jak i Słowiańską Górę można dotrzeć pieszo lub rowerem, a stamtąd dalej nad Zalew Szczeciński w Kaminke lub jezioro Wolgastsee do miejscowości Korswandt.
Jezioro Wolgastsee/Korswandt - zdjęcia na FotoForum | Gazeta.pl
Wolgastsee
Insel Usedom - Kamminke IMG_0647 | Ältestes Fischerdorf am S… | Flickr
Kaminke

Inne tajemnice Świnoujścia spróbujcie odkryć sami.

Życzymy miłych wakacji.
Zapraszamy do biblioteki.

czwartek, 28 maja 2020

Wędrówka po Polsce 4

Wędrówka po Polsce 

"Perły architektury" 
Tadeusza Glinka i Marka Piaseckiego to następna książka, którą chcemy Wam polecić.
Spotkania z ciekawymi ludźmi, cuda przyrody, niezwykłe miejsca oraz osiągnięcia myśli ludzkiej to często cele naszych podróży. Dziś zapraszamy Was do Malborka.
Malbork: Zamek Krzyżacki z lotu ptaka. Widok od strony Kałdowa

Malbork – miasto w północnej Polsce, w województwie pomorskim nad Nogatem.
Około 1274 Krzyżacy zaczęli wznosić w tym miejscu, częściowo z materiałów uzyskanych z rozbiórki starych zabudowań klasztornych grodu w Zantyrze, silnie ufortyfikowany zamek. Budowany zamek i otaczające go miasto nazwano Marienburg, czyli gród Marii, od imienia patronki Zakonu. W 1280 do zamku przeniesiono konwent zakonu z Zantyru.
W 1309 podjęto decyzję o przeniesieniu siedziby wielkiego mistrza zakonu z Wenecji do Malborka, który tym samym stał się stolicą Państwa Zakonnego. Wraz z wielkim mistrzem na zamek przybyła duża liczba braci zakonnych, co wymagało przebudowy i rozbudowy istniejącego kompleksu. W Zamku Wysokim najwięcej miejsca zajęły dormitoria (sypialnie), poza tym mieścił się tutaj kapitularz i refektarz konwentu.
Wraz z zamkiem powstawała osada, która w 1286 otrzymała prawa miejskie chełmińskie.


https://www.youtube.com/watch?v=ZuceURkIFLI

Zespół zamkowy w Malborku obejmuje:

Zamek Wysoki, czworoboczny, z dziedzińcem otoczonym krużgankiem, kościołem Najświętszej Maryi Panny z kaplicą grobową św. Anny, gdaniskiem, wieżami Kleszą i Wróblą


Zamek Średni, wzniesiony w miejscu byłego przedzamcza, trójboczny, z rozległym dziedzińcem otwartym ku Zamkowi Wysokiemu (oddzielonym od niego murem i fosą), z kaplicą św. Bartłomieja, Wielką Komturią, Infirmerią, Wielkim Refektarzem, Pałacem Wielkich Mistrzów, Refektarzem Letnim, Refektarzem Zimowym, wieżą Kurzą Nogą

Zamek Niski (Przedzamcze), z Karwanem, kaplicą św. Wawrzyńca oraz szeregiem zabudowań gospodarczych.
Zamek w Malborku - krzyżacka stolica średniowiecznego świata
Podczas II Wojny Światowej zamek był wykorzystywany przez Niemców, jako punkt oporu. Po wojnie obiekt był tak zniszczony, iż planowano nawet jego wyburzenie. Ostatecznie podjęto decyzję o jego odbudowie.

Tajemnice zamku w Malborku - Klub Podróżników Śródziemie
Zamek w Malborku jest jednym z najznakomitszych przykładów średniowiecznej architektury obronno-rezydencyjnej w Europie.
Na całym świecie jest wiele zamków, ale żaden z nich nie jest tak duży jak zamek krzyżacki w Malborku. Zamek wpisany jest na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.


Na zamku oraz poza jego murami, corocznie odbywa się wiele imprez. Jedną z największych i znanych w całej Europie jest "Oblężenie Malborka".


Inscenizacji Oblężenia Malborka towarzyszy obóz rycerski i oraz barwny jarmark.

środa, 27 maja 2020

Wędrówka po Polsce 3


Wędrówka po Polsce

Wakacje to najlepszy czas, żeby odwiedzać nawiedzone miejsca. 
Ile ich w Polsce? Czy je znacie?

Opisane są one w książce Zuzanny Śliwy

"Miejsca niezykłe"

"Oprócz duchów i widziadeł kojarzonych z określoną osobą lub zdarzeniem, krążą po naszym świecie równiaż gromady innych tajemniczych, fantastycznych istot. W ludowych podaniach przetrwały relacje o przedziwnych, często przerażających zjawach, spotykanych wśród pól, lasów, nad wodami."Zuzanna Śliwa




Zamek Ogrodzieniec 
– ruiny zamku leżącego na Jurze Krakowsko-Częstochowskiej, wybudowanego w systemie tzw. Orlich Gniazd, we wsi Podzamcze w województwie śląskim, w powiecie zawierciańskim, około 2 km na wschód od Ogrodzieńca. Zamek został wybudowany w XIV – XV w. przez ród Włodków Sulimczyków.

Zamek leży na najwyższym wzniesieniu Jury Krakowsko-Częstochowskiej – Górze Zamkowej wznoszącej się na 515,5 m n.p.m. Ruiny leżą na turystycznym Szlaku Orlich Gniazd; są udostępnione do zwiedzania.


LEGENDA O CZARNYM PSIE

Starsi ludzie mówią, że na Zamku Ogrodzienieckim w Podzamczu w nocy straszy ogromny czarny pies, który ciągnie za sobą długi na trzy metry, brzęczący łańcuch. Owo tajemnicze zwierzę widywali ojcowie i dziadkowie już przed pierwsza wojną światową. Wspominali, że nocą żaden koń nie ośmielił się przejść zamkowej bramy, mimo iż zewnętrzny dziedziniec pachniał soczystą, świeżą trawą. Czarnego psa widziało zbyt wiele osób, by mówić o zwykłej fantazji. Owo dziwne stworzenie pojawia się w niezmienionej postaci od co najmniej kilkudziesięciu lat. Wyjaśnienia tajemniczego zjawiska, którego świadkami było wielu mieszkańców Podzamcza, należy szukać w historii ogrodzienieckiego zamczyska. W 1669 roku Mikołaj Firlej sprzedał Ogrodzieniec Stanisławowi Warszyckiemu. Był to bardzo zamożny, pierwszy dostojnik Rzeczpospolitej, który nigdy nie poddał się Szwedom, od początku wiernie stojąc u boku Jana Kazimierza. Wspólnie z księdzem Kordeckim bronił Częstochowy, a jego rodowy Danków, to jeden z niewielu skrawków Polski, na którym nigdy nie stanęła noga szwedzkiego żołnierza. Warszycki słynął ponadto, jako zapobiegliwy gospodarz, dbający o rozwój rzemiosła i rękodzieła. Ale… jednak, charakter miał ciężki, a dla poddanych nie był bynajmniej dobrym panem. Według legendy rodowy Danków wzniósł z potu i krwi okolicznego ludu. Inna historia opowiada, iż narożną grotę na dziedzińcu ogrodzienieckiego zamku kazał zamienić na męczarnię zwaną odtąd „męczarnią Warszyckiego”. To w tej grocie pan kasztelan osobiście nadzorował torturowanie opornych poddanych. Warszycki nie znosił sprzeciwu z żadnej strony i pewnego dnia kazał na oczach całej służby wychłostać swoja żonę, a sam wsłuchiwał się w jęki nieszczęsnej. Legenda głosi, że Warszycki nie umarł śmiercią naturalną, lecz za życia został porwany przez diabły do piekła. Zamieniony w czarnego psa straszy do dzisiaj na zamku ogrodzienieckim.



Chcę Was przestrzec przed jego widmem , ale jeżeli już spotkacie go – zachowajcie szczególną ostrożność i raczej unikajcie jego wzroku.

Ową zjawę widywali dziadkowie i ojcowie obecnych mieszkańców Podzamcza , jak i dzisiejsi staruszkowie , gdy jako chłopcy chodzili  nocą wypasać konie na dworskich łąkach.

Nie ma wątpliwości , że opowieść o czarnym psie jest prawdziwa , gdyż zbyt wielu świadków podaje identyczny opis tej demonicznej zjawy.













Z zamkiem wiąże się wiele mrocznych historii oraz legend. Słyszeliście o Pięknej Olimpii czy Anzelmie? Z tymi postaciami, a także z kilkoma innymi, możecie się spotkać podczas organizowanych na Zamku Ogrodzienieckim „Wieczorów z Duchami”. W czasie zwiedza­nia prze­wod­nik zabierze Was w podróż po zamkowych murach opowiada­jąc owiane leg­endą his­to­rie, a z ciem­nych zaka­marków wyłonią się niespodziewanie zjawy…

Wieczory z Duchami odbywają sie w każdy wakacyjny piątek(lipiec-sierpień) oraz w terminach wskazanych w kalendarzu imprez.

wtorek, 26 maja 2020

Wędrówka po Polsce 2

Wędrówka po Polsce

Polski orient- wędrówka do meczetów 
w wioskach tatarskich.
"Najpiękniejsze miejsca" 
Tadeusza Glinka i Marka Piaseckiego 

"Są takie miejsca w Polsce, gdzie wśród dziesiątków podobnych domów zaskoczyć może widok światyń z półksiężycem, a w pobliskim lesie na cmentarzu zwanym mizaretem napotykamy groby wielu pokoleń osiadłych tu tatarskich rodzin uznajacych Polskę za swoją ojczyznę". Tadeusz Glinka i Marek Piasecki




Wieś została założona prawdopodobnie w wieku XVII. W dniu 12 marca 1679 Jan III Sobieski nadał Tatarom m.in. Kruszyniany oraz pobliskie wsie Nietupa, Łużany, jak też część Poniatowicz. Osadzeni muzułmanie, zwani Lipkami, walczyli po stronie Polski w wojnie z Turkami. W Kruszynianach (obok ok. 45 innych rodzin) osiadł na stałe płk Samuel Murza Krzeczowski, który uratował życie królowi w bitwie pod Parkanami. W drodze na sejm do Grodna król zatrzymał się u Krzeczowskiego. Kruszyniany stanowiły duży ośrodek muzułmański. Tutaj sporządzano dzieła o treści religijno-obyczajowej tzw. kitaby. Jeden z nich powstał w 1792 dzięki kopiście Jusufowi Heliaszewiczowi.


Drewniany meczet znajdujący się we wsi Kruszyniany, w województwie podlaskim. Jest najstarszym do dziś zachowanym meczetem tatarskim w Polsce, zbudowanym na planie prostokąta o wymiarach 10x13 m.

16 marca 2010 r. meczet w Kruszynianach zwiedził książę Karol.

Meczet w Kruszynianach jest wpisany na krajową listę zabytków Polski, a 22 października 2012 roku zarządzeniem Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego został, wraz z meczetem w Bohonikach, uznany za pomnik historii „Bohoniki i Kruszyniany – meczety i mizary”

Piknik tatarski- Sabantuj




Park Krajobrazowy Puszczy Knyszyńskiej to kolejna z atrakcji dostępnych dla turystów przebywających w miejscowościach na Podlasiu.

Wędruj po Polsce.

poniedziałek, 25 maja 2020

Wędrówki po Polsce 1

Wędrówki po Polsce

Niedługo wakacje, zapraszamy Was w podróż po najpiękniejszych regionach naszego kraju.

Polecamy Wam książkę:
 "Najpiękniejsze miasta"
 Tadeusza Glinka i Marka Piaseckiego

Wiele miast pretenduje do miana najpiękniejszego. 
My chcemy Wam przedstawić Zamość.

Zamość miasto na prawach powiatu w Polsce w południowej części województwa lubelskiego, siedziba władz powiatu zamojskiego i gminy Zamość. Za sprawą unikalnego zespołu architektoniczno-urbanistycznego Starego Miasta bywa nazywany „perłą renesansu”, „miastem arkad” i „Padwą północy”. W 1992 r. zamojskie Stare Miasto zostało wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.


              https://www.youtube.com/watch?v=weyxkVp9wcI

Zamość prawa miejskie uzyskał w 1580 r., na mocy przywileju lokacyjnego wystawionego przez kanclerza i hetmana wielkiego koronnego Jana Zamoyskiego. W 1589 r. miasto zostało stolicą założonej przez jego właściciela Ordynacji Zamojskiej.

XVII wiek był okresem największego i najszybszego rozwoju miasta. Osiedlała się tu nie tylko ludność polska, ale również wielu innych narodowości. Miasto musiało się jednak zmagać z licznymi najazdami, 



Fortyfikacje otaczające Zamość zbudowane w latach 1579–1618 na zlecenie Jana Zamoyskiego.  Jedna z największych twierdz Rzeczypospolitej Obojga Narodów, a następnie Księstwa Warszawskiego i Królestwa Polskiego. W swojej historii przeszła 5 oblężeń. Pierwszym z nich była obrona przed wojskami kozacko-tatarskimi w czasie powstania Chmielnickiego. Drugie, to oblężenie szwedzkie z 1656, trzecie było oblężenie wojsk Księstwa Warszawskiego, mające na celu odbicie Zamościa z rąk austriackich w 1809 roku. Najdłuższym, zarazem czwartym oblężeniem trwającym aż 10 miesięcy, było rosyjskie oblężenie w 1813 roku. Po raz ostatni, czyli piątym, Zamość bronił się w czasie powstania listopadowego, kiedy to, jako ostatni punkt oporu w ogóle w swej historii uległ Rosjanom. Zaś szturmem Forteca została zdobyta tylko raz, i to przez wojska polskie, w 1809 roku. Zlikwidowana została w 1866 roku.

W 1594 r. założona została przez Jana Zamoyskiego, a organizowana przez Szymona Szymonowica dla studentów z Polski i Litwy, Akademia Zamojska (wykładał na niej m.in. Stanisław Staszic), ale po zajęciu miasta przez Austriaków w wyniku I rozbioru (1772 r.) została zamknięta (1784 r.).

Większe zabytki to Pałac Zamoyskich, z końca XVI w., licznie przebudowywany w kolejnych stuleciach, oraz Akademia Zamojska (obecnie liceum i szkoła wyższa) z XVII w. Wśród zabytkowych kościołów znajduje się katedra pw. Zmartwychwstania Pańskiego i św. Tomasza Apostoła (z końca XVI w.) w stylu renesansowym, wraz z odrębną dzwonnicą, pełniącą także funkcję wieży widokowej. Inne to barokowe kościoły z XVII w.: św. Katarzyny i franciszkanów Zwiastowania NMP oraz dawna, renesansowo-barokowa cerkiew greckokatolicka (kościół św. Mikołaja).


W bezpośrednim sąsiedztwie miasta (na południowy zachód od jego granic) znajdują się rezerwaty „Hubale” (z susłami perełkowanymi) i „Wieprzec” (niskie torfowiska). Nieco dalej, w tym samym kierunku położony jest Roztoczański Park Narodowy, a bliżej na północ Skierbieszowski Park Krajobrazowy.

piątek, 22 maja 2020

Autorzy naszych lektur Dickens

Autorzy naszych lektur 


Charles John Huffam Dickens, pseudonim Boz



urodzony 7 lutego 1812 w Landport koło Portsmouth Był synem urzędnika admiralicji. Jego ojciec został w 1824 roku uwięziony za długi, przez co rodzina popadła w nędzę. Dickens musiał wówczas podjąć pracę zarobkową, początkowo w fabryce pasty do butów, a później jako urzędnik sądowy.

Zdobył pewne wykształcenie i w 1832 roku zaczął pracować, jako sprawozdawca parlamentarny oraz dziennikarz w londyńskich dziennikach liberalno-reformatorskich. W tym okresie zaczął pisać pierwsze, publikowane w czasopismach, szkice, wydane, jako Szkice Boza (Sketches by Boz 1836, wydanie polskie 1955). Po sukcesie Klubu Pickwicka zajął się przede wszystkim twórczością literacką. Dickens odwiedził Amerykę dwa razy – w latach 1842 i 1868. 



Opowieść wigilijna (tyt. oryg. A Christmas Carol) – opowiadanie Charlesa Dickensa nawiązujące do Wigilii Bożego Narodzenia. Książka ukazała się po raz pierwszy 19 grudnia 1843 roku z ilustracjami Johna Leecha. Tłumaczona wielokrotnie i wydawana jako Opowieść wigilijna (częściej) lub zgodnie z oryginalnym tytułem jako Kolęda prozą. Opowieść wigilijna była niespodziewanym sukcesem Charlesa Dickensa. Pierwszy nakład wyniósł 6 tysięcy egzemplarzy i został wyprzedany w ciągu zaledwie trzech dni. Dickens napisał książkę przede wszystkim z zamiarem spłacenia swoich długów karcianych.

9 czerwca 1865 roku, wracając z Paryża przeżył katastrofę kolejową w Staplehurst. Siedem pierwszych wagonów spadło z żelaznego mostu, który był wówczas w naprawie. Jedynym wagonem, który pozostał na torze, był wagon pierwszej klasy, którym podróżował Dickens. Opuszczając wagon, zorientował się, że zostawił w nim rękopis powieści „Nasz wspólny przyjaciel” i wrócił po niego. Doświadczenie z tragedii w Staplehurst oraz informacje o katastrofie w tunelu Clayton wykorzystał później, pisząc opowiadanie „The Signal-Man”. 




18 kwietnia 1869 roku w Chester, podczas podróży z odczytami po Anglii, Szkocji i Irlandii, Dickens dostał pierwszego udaru mózgu. 22 kwietnia 1869 roku zemdlał w Preston i lekarz nakazał mu przerwać podróż. Drugiego udaru Dickens doświadczył 8 czerwca 1870 roku w swoim domu w Gads Hill Place, po całodziennej pracy nad powieścią „Tajemnica Edwina Drooda”. Nie odzyskał przytomności i zmarł następnego dnia


czwartek, 21 maja 2020

Autorzy naszych lektur Schmitt


Autorzy naszych lektur
Eric- Emmanuel Schmitt


 (ur. 28 marca 1960 w Sainte-Foy-lès-Lyon) – francuski dramaturg, eseista i powieściopisarz, z wykształcenia filozof. Mieszka w Brukseli.
Uczęszczał do École normale supérieure, jednej z  przodujących francuskich uczelni humanistycznych. Zdobył tam najbardziej prestiżowy z francuskich certyfikatów nauczycielskich oraz doktorat z filozofii. Na świecie jest znany głównie jako twórca teatralny. Jego pierwszym krokiem ku sławie była La Nuit de Valognes (tytuł angielski: Don Juan on Trial) wystawiona w 1991. Następna sztuka, Le Visiteur (tytuł angielski: The Visitor) z 1993, była triumfem, który przyniósł autorowi trzy Moliery (dla najlepszego aktora, odkrycia teatralnego i przedstawienia).
Po dwóch sukcesach Schmitt porzucił pracę wykładowcy filozofii na Uniwersytecie Sabaudzkim, aby zostać pisarzem pełnoetatowym. Następnym osiągnięciem stała się sztuka Variations énigmatiques (tytuł angielski: Enigma Variations).
W ciągu zaledwie dekady stał się jednym z najpoczytniejszych francuskojęzycznych autorów na świecie. Jego książki tłumaczone są na 35 języków, a sztuki wystawiane w ponad czterdziestu krajach. 
Od 2002 roku Schmitt mieszka w Brukseli, a w 2008 uzyskał obywatelstwo belgijskie.
W 2001 roku przyznano mu nagrodę Grand Prix du Théâtre de l’Académie Française. W roku 2010 otrzymał Nagrodę Goncourtów w kategorii opowiadania za zbiór opowiadań Trucicielka


  Twórczość

  Proza

  •  "Księga o niewidzialnym" tłum. Łukasz Müller, Wydawnictwo Znak literanova 2012
  •  Ewangelia według Piłata, tłum. Krystyna Rodowska, Wydawnictwo Literackie 2003; 2005; tłum. Hanna Abramowicz, Wydawnictwo Literackie 2009
  •  Pan Ibrahim i kwiaty Koranu, tłum. Barbara Grzegorzewska, Znak 2004, (również ekranizacja)
  •  Przypadek Adolfa H., tłum. Ewa Wieleżyńska, Znak 2007; Znak Literanova 2012
  •  Kiedy byłem dziełem sztuki, tłum. Maria Braunstein, Znak 2007
  •  Oskar i pani Róża, tłum. Barbara Grzegorzewska, Znak 2004; Znak Literanova 2011
  •  Dziecko Noego, tłum. Barbara Grzegorzewska, Znak 2005.
  •  Moje życie z Mozartem, tłum. Jan Maria Kłoczowski, Znak 2008
  •  Odette i inne historie miłosne, tłum. Jan Brzezowski, Znak 2009
  • Marzycielka z Ostendy, tłum. Anna Lisowska, Znak 2009; Znak Literanova 2011
  • Ulisses z Bagdadu, tłum. Jan Maria Kłoczowski, Znak 2010
  •  Zapasy z życiem, tłum. Gabriel Karski, Agata Sylwestrzak-Wszelaki, Znak 2010
  •  Trucicielka, tłum. Agata Sylwestrzak-Wszelaki, Znak 2011
  •  Kiki van Beethoven, tłum. Agata Sylwestrzak-Wszelaki, Znak Literanova 2011
  •  Kobieta w lustrze, tłum. Łukasz Müller, Znak 2012
  •  Tajemnica pani Ming, tłum. Łukasz Müller, Znak 2014
  •  Małżeństwo we troje, tłum. Agata Sylwestrzak-Wszelaki, Znak 2013
  •  Papugi z placu d’Arezzo, tłum. Łukasz Müller, Znak 2014
  •   Napój miłosny, tłum. Wawrzyniec Brzozowski, Znak 2015
  •  Zazdrośnice, tłum. Łukasz Müller, Znak 2016
  • Noc ognia, tłum. Łukasz Müller, Znak 2016



Wędrówka po Polsce 5

Wędrówka po Polsce Poszukując ciekawych miejsc na wędrówki często zapominamy o miejscu, w którym mieszkamy. Kraina 44 wysp to przecież...